Die irischen Zwillinge John und Edward a.k.a. Edward

Der Eurovision Song Contest hat schon einige Jahre auf dem Buckel. Seit 1956 senden die verschiedenen europäischen Länder einen Sänger/in oder eine Band ins Rennen, die den Wettbewerb ins eigene Land holen sollen. Ursprünglich wurde der Musikwettbewerb ins Leben gerufen, um das von Kriegen gebeutelte Europa näher zusammen rücken zu lassen. Mittlerweile ist der Song Contest längst Kult.

Die erfolgreichste Eurovision-Nation ist Irland – und das, obwohl die Iren erst seit 1965 teilnehmen. Schon sieben Mal gingen sie als Sieger aus dem Song Contest hervor und auch der erfolgreichste Teilnehmer, Johnny Logan, ist ein Ire. Er gewann zwei Mal als Sänger und ein Mal als Komponist den Wettbewerb. Davon kann unsere Lena nur träumen. Auch die Gesamtbilanz kann sich sehen lassen. Bei 45 Teilnahmen belegten sie 31 Mal einen Platz unter den Top 10.
Der letzte Sieg Irlands beim Eurovision Song Contest ist mittlerweile schon sechs Jahre her und die irische Nation musste eine tiefe irische Krise in Sachen Eurovision hinnehmen. 2007 belegte die erfolgsverwöhnte Nation den letzten Platz im Finale. Der absolute Tiefpunkt jedoch war 2008, als Dustin the Turkey, der für Irland in Belgrad antrat, gar nicht bis in das Finale kam. Mit Platz 15 im Halbfinale war für Irland vorzeitig Schluss. Genau dasselbe Debakel folgte 2009 mit der Frauenband Sinéad Mulvey & Black Daisy, die auch bereits im Halbfinale ihre Eurovision-Laufbahn beenden mussten.
Letztes Jahr waren die irischen Hoffnungen auf die Zwillinge „Jedward“ gerichtet. Mit ihrem Song „Lipstick“ und einer ausgefallenen Performance erreichten sie immerhin den achten Platz in Düsseldorf. Dieses Jahr versuchen sie ihr Glück erneut. Mit ihrem Lied „Waterline“ werden sie das Publikum in Baku in ihren Bann ziehen, so hoffen zumindest die Iren. Vielleicht kehrt die glorreiche Zeit Irlands im Eurovision Song Contest ja zurück. Zu wünschen wäre es ihnen!

Quelle: http://www.eurovision.de/laender/irland231.html

An der Uni lehren und forschen auch Professoren und Dozenten aus anderen Ländern. Oft haben diese Profs die spannendsten Vorlesungen und Seminare, bringen aus ihren vorherigen Hochschulen neuen Input mit. Aber um das für das eigene Studium nutzen zu können, muss man den Prof auch wirklich verstehen. Also benötigt man die englische Sprache auch an der Hochschule. Von der Hochschule geht es dann üblicherweise in den Beruf. Hier sind gute Englischkenntnisse ein Muss. Mittlerweile arbeitet jedes Unternehmen im internationalen Bereich und sei es nur, dass man Anfragen oder Angebote aus dem Ausland erhält oder selber stellen muss. Wer sich in diesen Situationen souverän ausdrücken kann, qualifiziert sich für leitende Positionen und kann sich gut darstellen. Für die Bibliophilen Zeitgenossen kann es auch schön sein, seine Lieblingsromane im Original lesen zu können. Übersetzungen können oft das Originelle einer Story nicht abfangen, gibt es doch zu viele Redewendungen und Sprichwörter, die nur im Englischen Sinn machen und nicht völlig übersetzbar sind. Wie man sieht, macht es in jedem Bereich des Lebens Sinn, die englische Sprache auf einem gutem Niveau zu beherrschen. Also: Practice and improve your English!

Diese Fitnessart hat drei Merkmale.

1. Die Teilnehmer werden von ehemaligen Soldaten der British armed forces gedrillt – und das nicht zu knapp.
2. Das Ganze findet an der frischen Luft statt, egal bei welchem Wetter.
3. Eine ungeheure Gruppendynamik entsteht. Ob Banker, Journalist oder Hausmann/-frau – alle sitzen in einem Boot.

Der Stellenwert der Armee in der Britsichen Gesellschaft ist nicht zu unterschätzen. Damit ist auch die Popularität des neuen Fitnesstrend zu erklären. Neben Vogelgezwitscher, gehören nun also auch die Geräusche der Britischen Drillmaster in die morgendliche Soundkulisse des Londoner Hyde Park.

Die Trainingsmethoden sind wie bei der Armee. Niveaugruppen werden mit verschiedenfarbigen Leibchen gekennzeichnet. Ebenfalls auf dem Leibchen. Eine Nummer, mit der man während der Trainingsstunde angesprochen, also angebrüllt wird.

Wer sich diese Tortur antut wird garantiert belohnt. Die Pfunde purzeln, allerdings nicht nur von der Hüfte, sondern auch aus dem Portemonnaie.

1998 war der Karfreitag in Nordirland tatsächlich ein guter, denn das Karfreitagsabkommen von 1998 begründete den Konsens der Konfliktparteien im Nordirlandkonflikt.

Der Konflikt bestimmte die Politik Irlands, Nordirlands und Groß Britanniens weite Teile des 20. Jahrhunderts über.

Nachdem Irland Anfang der 20er Jahre unabhängig wird, bleibt Nordirland eine britische Provinz. Irland, weitestgehend katholisch geprägt, unterscheidet sich vom protestantischen Nordirland. Ein Identitätsbestimmter Konflikt entbrennt: Die unionistischen Protestanten gegen die irisch-nationalistischen Katholiken. Protestantismus und Katholizismus sind in Nordirland mit der Zeit mehr als Konfessionen. Kultur, Identität und Lebensentwürfe werden durch die konfessionelle Prägung bestimmt.

Die Katholiken waren in der Provinz Nordirland in der Minderheit und fühlten sich von der protestantischen Regierung zunehmend unterdrückt. Die IRA (Irisch-Republikanische Armee) begann sich in den 60er Jahren gegen die Einschüchterungen von Seiten der Protestanten mit Gewalt zu wehren. Es folgten weitere Unruhen. Protestanten und Katholiken lieferten sich regelrechte Straßenschlachten. Als die nordirische Polizei nicht mehr Heer über die Gewalt wurde, griff das britische Militär in den Konflikt ein.

Nordirische Städte waren klar in protestantische und katholische Wohnviertel aufgeteilt. Eine Versöhnung beider Bevölkerungsgruppen schien weit entfernt zu sein.

Die 70er Jahre waren vor allem durch Auseinandersetzungen der IRA mit der britischen Armee geprägt. IRA-Mitglieder wurden inhaftiert und begaben sich in Hungerstreik. Berüchtigt ist außerdem der Bloody Sunday: Am 30. Januar 1972 wurden 14 Menschen während einer Demonstration von britischen Fallschirmjägern erschossen. Hungerstreiks und der Bloody Sunday sorgten für einen Solidarisierungsschub für die IRA und der Beginn der 70er Jahre wurde zur blutigsten Periode des Konflikts.

Der protestantische Gegenpol zu IRA, die die vollständige Unabhängigkeit Irlands zum Ziel hatte, waren die loyalistischen Paramilitärs. Bis auf die Zähne bewaffnet lieferten sich beide Organisationen einen erbitterten Kampf, der bis in die 90er Jahre hinneinreichte.

Unter Tony Blair erlangten Wales, Schottland und Nordirland mehr Unabhängigkeit. Die entsprechenden Ministerien wurden von London nach Belfast verlegt, um das Zusammenwachsen zu fördern.

Zur allgemeinen Überraschung wurde am Karfreitag 1998 schließlich das Good Friday Agreement unterzeichnet und damit eine Einigung der Konfliktparteien erzielt. Für Christen eigentlich ein Trauertag, war jener Karfreitag der Tag der Einigung zwischen Protestanten und Katholiken.

Wer schon immer begeistert war von Sprachen, der hat sich sicher auch schon zu Schulzeiten oder im Studium gefragt, ob man damit nicht auch etwas Direktes später im Beruf machen kann. Gerade Englisch, als die Weltsprache schlechthin, bietet dafür unzählige Möglichkeiten, wie man mit sehr guten Sprachqualifikationen seine Chancen in vielen Bereichen des Arbeitsmarktes verbessert.
Als allgemeine Fähigkeit wird Englisch in eigentlich jedem Beruf, der sich an ein Studium anschließt, verlangt.

Eine der naheliegendsten Berufswahlen, die sich direkt mit Sprache beschäftigt, ist zum Beispiel der Übersetzer. Als nicht geschützter Begriff kann zwar eigentlich jeder als Übersetzer arbeiten, aber es bietet sich doch an, dass man, wenn es einem damit ernst ist, das Handwerk dazu auch an einer Fachhochschule oder Universität erlernt. Dazu gibt es gerade in Deutschland viele Möglichkeiten zum Beispiel an der Fachhochschule Madgeburg Stendal oder das „literaturübersetzen“ in Düsseldorf an der dortigen Universität.

Die Spezialisierungsmöglichkeiten für Übersetzer sind vielseitig. So sind staatlich vereidigte Übersetzer unter anderem für offizielle Dokumente zuständig, wenn diese vor Gericht eine Rolle spielen und Literaturübersetzer haben sich auf das Übersetzen von Büchern spezialisiert, die nicht in einem wissenschaftlichen Bereich angesiedelt sind. Für letzteres gibt es dann wieder extra Übersetzer, meist Leute mit diesbezüglichem Hintergrund, die die verschiedenen Disziplinen der Wissenschaft terminologisch beherrschen und daher vornehmlich solche Texte übersetzen.

Übersetzer haben einen geschichtsträchtigen Beruf. Die Bibelübersetzungen der Antike aus dem Griechischen und anderen Sprachen ins Lateinische und später durch den großen Reformator Luther ins Deutsche sind erste Meilensteine des Übersetzertums. Heutige Erfolge sind zum Beispiel die Übertragung von Harry Potter aus dem Englischen in über 65 Sprachen.

Desweiteren kann man mit Sprachen als Dolmetscher tätig werden. Diese übersetzen entweder konsekutiv, also nachdem der zu Übersetzende einen Teil gesprochen hat, oder als Simultandolmetscher sogar während eines ununterbrochenen Redeflusses. Diese zweite Art des Dolmetschens ist so anstrengend, dass man zwischen den Einheiten, in denen man übersetzt, öfter Pausen macht. Dafür sind gute Simultandolmetscher allerdings händeringend gesucht in allen Sprachen, denn nicht jeder ist in der Lage, diese Tätigkeit befriedigend auszuführen.

Der Autor ist bei twago, der Onlineplattform für Freelancer wie zum Beispiel Übersetzer im Online-Marketing tätig und schreibt über Sprachen und Social Media.

Schwarze und Weiße gehen in verschiedenen Parks spazieren, sitzen in verschiedenen Zugteilen und benutzen verschiedene öffentliche Toiletten. Kaum Vorstellbar aber in Südafrika wurde sich erst Anfang der 90er von der Apartheid, also der Rassentrennung, per Referendum verabschiedet und bis dahin wurde die mehrheitliche Bevölkerung sytsematisch von einer Minderheit unterdrückt.

Die Gallionsfigur der gesellschaftlichen Wende Südafrikas ist Nelson Mandela. Als Student trat er dem African National Congress, dem ANC bei und wurde Aktivist gegen das Apartheidsregime. Zwar war er zunächst ein Vertreter der Gewaltfreiheit, jedoch änderte er diese Einstellung, nachdem 1960 auf unbewaffnete Demonstranten geschossen wurde und der ANC verboten wurde.

28 Jahre saß Nelson Mandela als politischer Gefangener in Haft. Den größten Teil seiner Haftzeit verbrachte er auf Robben Island, der berüchtigten Gefängnisinsel vor Kapstadt in einer 4m² großen Gefängniszelle.

Der internationale Druck auf die südafrikanische Regierung wuchs und 1985 wurde Mandela die Freilassung angeboten, wenn er die Waffenfreiheit des ANCs garantierte. Dieser lehnte das Angebot jedoch ab.

1990 war Frederik de Klerk an der Spitze der Regierung – ein weißer Südafrikaner, der aber das Ende der Apartheid vorantrieb. Im Zuge dessen wurde Nelson Mandela nach fast drei Jahrzehnten Haft freigelassen. Mandela trieb seine Politik der reconciliation (Versöhnung) voran und forderte alle Südafrikaner auf gegen Rassismus und für ein demokratisches Südafrika zu kämpfen.

Drei Jahre nach seiner Freilassung wurde Mandela, gemeinsam mit de Klerk, der Friedensnobelpreis verliehen, bevor er 1994 der erste schwarze Präsident Südafrikas wurde. Der ANC ist seit 1994 an der Macht.

Für alle, die sich für das Ende der Apartheid interessieren, könnte der Film” Invictus – Ungezwungen” von Interesse sein. Nelson Mandela, gespielt von Morgan Freeman, ist gerade Präsident geworden und nutzt die Rugby-WM, um die Südafrikaner, ob schwarz oder weiß, unter einander zu versöhnen. Wer den Film sieht, versteht Mandelas Bemühungen die Fußball-WM 2010 nach Südafrika zu holen und ist beeindruckt von einem Mann, der spricht wie gedruckt – zumindest im Film.

Den Leseratten legen wir „Gutes Klima, nette Nachbarn“ von Nadine Gordimer ans Herz. Das Buch besteht aus Erzählungen aus der Zeit der Apartheid in Südafrika und beleuchtet das Alltagsleben in dieser besonderen Situation.

Quellen

http://de.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela

http://de.wikipedia.org/wiki/Apartheid

Am 26. Februar, also kommenden Sonntag, ist es wieder so weit. Die Filmbranche blickt auf das vergangene Jahr und zeichnet die wertvollsten Produktionen mit dem wichtigsten Filmpreis der Welt, dem Oscar, aus.

Wer sich die Oscars live ansehen will, muss in Deutschland jedoch lange aufbleiben: Aufgrund der Zeitverschiebung beginnt die Veranstaltung hier erst um 1:30 Uhr und geht bis 5:40 Uhr. Ob sich das Durchmachen lohnt, muss jeder selber entscheiden, aber das Billy Cristal die Veranstaltung zum achten Mal moderiert könnte die Entscheidung erheblich beeinflussen.
Nachdem in den letzten Jahren zahlreiche Unterhaltungsgrößen an dem anspruchsvollen Job (schließlich sitzen nur kritische Kollegen im Publikum) gescheitert sind und Eddie Murphy für die diesjährige Verleihung spontan abgesprungen ist, übernimmt der Unterhaltungsliebling der Amerikaner noch einmal den Job. Übung hat er ja.
Dieses Jahr werden die Oscars zum 84. Mal vergeben. Am 12. Februar 1929 wurden die Academy Awards of Merit, wie der Preis eigentlich heißt, zum ersten Mal vergeben. Treu waren sie Los Angeles fast immer. Die Verleihung 1953 bis 1957 fanden in New York statt.
Wie der Preis seinen Kosenamen „Oscar“ erhielt ist bis heute nicht geklärt und wird wohl als Mysterium in die Filmgeschichte eingehen.
Seit 2002 findet die Verleihung im Kodak-Theater statt. Dieses Jahr könnte es jedoch passieren, dass der Veranstaltungsort ein namenloser ist: Durch die Pleite des Konzerns Kodak verliert auch das Theater seinen Namen…
Die wichtigen Favoriten sind in diesem Jahr der französische Stummfilm „The Arstist“ und Meryl Streep, die mit ihrer Rolle als Margaret Thatcher in „Die eiserne Lady“ begeisterte. Trotzdem können wir, wie eben jedes Jahr, auf Überraschungen spekulieren.

Freuen wir uns also auf nächste Woche, wenn die Zeitungen gefüllt sind mit glücklichen Siegern und enttäuschten Verlieren und die Modezeitschriften mit Bildern der schönsten Oscar-Roben und unpassendsten Frisuren.

Quellen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Oscar#

http://www.stern.de/panorama/kodak-theatre-verliert-seine-bezeichung-oscars-werden-in-namenloser-halle-vergeben-1787504.html

http://insidemovies.ew.com/2011/11/10/billy-crystal-hosting-oscars/

Wir befinden uns im Jahr 1952. Die 25jährige Elizabeth Windsor verweilt gerade in Kenia und macht, gemeinsam mit ihrem Ehemann Philip, Safariurlaub – weit weg vom heimischen Groß Britannien. In diesem Moment muss sie den Verlust ihren Vaters hinnehmen -  und wird zur Königin vom Vereinten Königreich. Im Trauerflor reist sie zurück nach London, um die Amtgeschäfte aufzunehmen. Das ist nun 60 Jahre her. Viel ist passiert, aber der Thron wird noch immer von Queen Elizabeth besetzt.

Diese Frau hat Durchhaltevermögen. 85jährig ist sie Staatsoberhaupt von 16 Ländern, unternimmt immer noch bis zu 20stündige Flugreisen, tauft Schiffe und winkt, was das Zeug hält. Auch Enkel Prinz Harry äußert sich im BBC-Interview besorgt: „Das dürfte sie in ihrem Alter nicht mehr leisten.“ Fleiß zahlt sich jedoch aus. Ihre Beliebtheitswerte erreichen aktuell über 80%.
Viel weiß man nicht über diese mittlerweile legendäre Dame. Sie hält sich zurück, was politische Stellungnahmen angeht und hat mit dieser Taktik bereits zwölf Premierminister überlebt. Krisen übersteht sie mit Stoizismus und Durchhaltevermögen.
Als vierfache Mutter hatte sie so einige Sorgen mit ihren Kindern. Scheidungen und Skandale, die einer Seifenoper ähnelten, und schließlich Dianas Tod stürzten die Monarchie in eine tiefe Krise. Zu Zeiten der Demokratie in Europa stand die Erhaltung der Monarchie auf der Kippe. Aber Elizabeth II hielt den Sturm stand – im sonnengelben Kostüm und der Handtasche unterm Arm.

Warum geht die Queen nicht endlich in den wohlverdienten Ruhestand und überlässt ihrem Sohn Prinz Charles die Amtsgeschäfte, mag sich so mancher fragen. Ihr lebenslanges Pflichtbewusstsein hat mit dem frühen Tod ihres Vaters zu tun, der nach dem Rücktritt seines Bruders als König, den Posten unerwartet übernehmen musste. Dieser royale Fauxpas hat sich tief in das Gedächtnis der Queen gebrannt und den Thron wird sie vermutlich lebendig nicht verlassen. Hält sie bis September 2015 durch, hat sie den Rekord in Sachen Dienstzeit, den zur Zeit noch Queen Victoria inne hat, eingestellt. Zwar arbeiten ihre Untertanen durchschnittlich nur die hälfte ihrer bisherigen Amtszeit, aber der Posten „Queen“ ist schließlich auch kein klassischer Ausbildungsberuf.

Für die Briten scheint die Queen zumindest unverzichtbar zu sein. In unsicheren Zeiten kann man sich auf sie verlassen, politisch profillos aber immer da. In der Nationalhymne besingen die Briten nicht ihr Land, ihre Siege oder Niederlagen, sondern das Wohlergehen ihrer Queen.
Man kann sich also freuen, auf die Fete zum Kronjubiläum, die im Juni, mit der Hoffnung auf besseres Wetter, steigt. Dann heißt es wieder lächeln, winken, Pflicht erfüllen.

Quellen:

http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2012-02/queen-60-jahre

http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,813210,00.html

Wer sich weiterhin über die täglichen virtuellen Nervensägen aufregen möchte, sollte sich mal Gedanken über den Wortursprung machen. Spam großgeschrieben, also SPAM, ist nämlich nichts anderes als eine Dosenfleischmarke. Nicht gerade beliebt, aber immer noch erhältlich in  britischen Supermärkten.
Die Verbindung zwischen dem Dosenfleisch und den nervigen Werbemails ist nicht ganz ersichtlich. Kein Wunder also, dass die britische Komikergruppe Monty Python dahintersteckt. In einem ihrer legendären Sketsche nehmen sie das Dosenfleisch SPAM aufs Korn. Eine gemütliche Cafeteria mit Hang zum SPAM stellt das Setting dar, waschechte Wikinger sorgen für die musikalische Begleitung, indem sie den Namen des Dosenfleischs immer und immer wieder singen. Das Zitat  „I don’t like SPAM!“ ist aus heutiger Sicht doppelt zu unterstreichen.

Die Komikergruppe Monty Python ist weit mehr als der Namensgeber von Spam-Mails. Gegründet in den 60er Jahren, ging sie neue Wege in Sachen Comedy. Ihre Show „Monty Python’s Flying Circus“ war gespickt mit schwarzem Humor und wurde zwischen 1969 und 1974 auf dem britischen Sender BBC ausgestrahlt. Neben aktuellen Polikern wurden auch historische Größen und Nazis parodiert.
Wer sich zu den Anhängern des tiefschwarzen Humors anschließen möchte, sollte sich auch die Filme von Monty Python ansehen. Das bekannteste Werk „Das Leben des Brian“ gehört längst zum Pflichtprogramm von Cineasten weltweit.

Wer also plant seinen Spamordner aufzuräumen, der stimme sich ein; mit einer Dose SPAM und Monty Python!

Quellen

http://www.time.com/time/printout/0,8816,1933796,00.html#

http://h2g2.com/dna/h2g2/A687945